1 00:00:52,773 --> 00:00:57,862 LA SIGNORINA GIULIA 2 00:03:17,626 --> 00:03:19,628 Al fienile! 3 00:04:38,958 --> 00:04:40,835 Amico, buongiorno. 4 00:04:40,960 --> 00:04:42,002 Avanti, avanti. 5 00:04:50,469 --> 00:04:52,471 - Jean, ha detto... - Presto. 6 00:05:32,136 --> 00:05:33,220 Ora vedrai. 7 00:05:49,904 --> 00:05:50,946 Guarda Jean! 8 00:06:30,528 --> 00:06:31,487 Jean! 9 00:06:32,446 --> 00:06:33,489 Jean! 10 00:06:34,699 --> 00:06:37,785 La signorina Julie è pazza, completamente pazzo. 11 00:06:38,786 --> 00:06:39,995 Ho accompagnato il Conte alla nave. 12 00:06:40,830 --> 00:06:43,040 Quando sono tornato, Sono andato nella stalla per ballare 13 00:06:43,999 --> 00:06:47,086 e l'ho vista ballare con il caposquadra. 14 00:06:47,128 --> 00:06:48,212 Mi ha visto e... 15 00:06:52,383 --> 00:06:53,300 Sei pazzo. 16 00:06:53,467 --> 00:06:54,593 Grandi novità. 17 00:06:55,428 --> 00:06:58,597 Ma è anche peggio da quando ha rotto il fidanzamento. 18 00:06:58,681 --> 00:07:01,600 Comunque, Non ti sembra curioso? 19 00:07:01,892 --> 00:07:04,895 Preferisco restare qui invece di andare con papà 20 00:07:05,020 --> 00:07:07,064 visitare i parenti. 21 00:07:07,898 --> 00:07:10,151 Non osare dopo litigare con lo sposo 22 00:07:10,192 --> 00:07:12,153 dopo un simile scandalo. 23 00:07:21,537 --> 00:07:23,622 Ha bisogno di un cavallo, signorina? 24 00:07:24,582 --> 00:07:26,709 - Andrò a casa di mio padre. - A Sundby? 25 00:07:26,792 --> 00:07:29,795 Non dovrei aiutarla ad attraversare? 26 00:07:40,264 --> 00:07:43,476 - Balliamo nella stalla. - No, no, non voglio. 27 00:07:46,479 --> 00:07:47,563 Delizioso. 28 00:07:47,730 --> 00:07:49,732 Ma non ha riscaldato il piatto. 29 00:07:49,815 --> 00:07:53,903 Può essere più noioso di il Conte quando si comporta così. 30 00:07:53,944 --> 00:07:56,072 Non tirarmi i capelli, Sono molto sensibile. 31 00:07:56,155 --> 00:07:58,157 Non essere così è stata una carezza. 32 00:07:59,158 --> 00:08:03,204 Birra nella notte del Solstizio? No, grazie... 33 00:08:03,287 --> 00:08:05,206 Meglio un buon vino. 34 00:08:05,289 --> 00:08:06,499 Ne prenderò un bicchiere. 35 00:08:15,758 --> 00:08:16,842 E' buono, molto buono. 36 00:08:16,967 --> 00:08:19,011 Anche se un po' freddo. 37 00:08:21,931 --> 00:08:23,140 Cos'è questo? Ha un odore così cattivo? 38 00:08:24,016 --> 00:08:27,144 Una miscela che la signorina Julie prepararsi per Diana. 39 00:08:27,186 --> 00:08:29,271 Cucinare in un giorno di festa? 40 00:08:29,313 --> 00:08:31,399 - Diana è in calore? - Sì. 41 00:08:31,440 --> 00:08:33,484 Ero con il bulldog dal portiere. 42 00:08:34,485 --> 00:08:36,487 La signora è molto arrabbiata. 43 00:08:37,655 --> 00:08:40,741 - Viola! - Jean ha promesso di ballare con me. 44 00:08:41,867 --> 00:08:43,953 Ti insegnerò come sedurre il mio fidanzato. 45 00:08:49,250 --> 00:08:51,335 Ascolta, Jean, Vuoi ballare con me? 46 00:08:52,169 --> 00:08:53,295 Sì, certo che lo voglio. 47 00:09:33,877 --> 00:09:35,045 Ma è splendido. 48 00:09:35,962 --> 00:09:36,963 Meraviglioso. 49 00:09:37,088 --> 00:09:39,174 E quelle schiene, quello... 50 00:09:41,092 --> 00:09:41,342 Ecc, ecc... 51 00:09:42,135 --> 00:09:43,303 E per di più, presumi. 52 00:09:43,428 --> 00:09:45,555 Dovresti ascoltare Viola, che lingua. 53 00:09:46,347 --> 00:09:48,516 Viola? Ma se la accompagnassi, signorina. 54 00:09:48,600 --> 00:09:49,684 Forse ho visto qualcosa. 55 00:09:50,477 --> 00:09:53,646 Qualcosa di quello che è successo nella Baia dell'appassionato? 56 00:09:55,982 --> 00:09:57,025 COME? 57 00:09:57,817 --> 00:10:01,154 Il giorno in cui Diana lo fece quello annullato. 58 00:10:01,988 --> 00:10:04,282 Volevi andare a vedere le ninfee. 59 00:10:05,241 --> 00:10:07,369 Io e il tuo fidanzato la accompagniamo. 60 00:10:51,287 --> 00:10:53,331 Appport, mon chevalier, 61 00:10:54,249 --> 00:10:55,333 Portalo. 62 00:10:56,459 --> 00:10:57,502 Che umorismo! 63 00:10:58,420 --> 00:10:59,421 Prendi Jean. 64 00:11:08,888 --> 00:11:09,889 Lasciami. 65 00:11:11,015 --> 00:11:13,101 Si preoccupa di più quella stronza che è con me. 66 00:11:15,103 --> 00:11:16,146 Diana! 67 00:11:21,359 --> 00:11:22,402 Diana! 68 00:11:22,485 --> 00:11:23,528 Diana, vieni qui! 69 00:11:23,611 --> 00:11:25,447 Ecco, Diana! 70 00:11:28,533 --> 00:11:29,784 Diana! Diana, vieni qui! 71 00:11:30,744 --> 00:11:31,745 Vieni qui, Diana! 72 00:11:49,962 --> 00:11:51,005 Dammi il bastone. 73 00:11:53,174 --> 00:11:54,091 Allez, 74 00:11:56,177 --> 00:11:57,178 Allez, 75 00:11:59,305 --> 00:12:00,306 Allez, 76 00:12:07,688 --> 00:12:08,689 Allez, 77 00:12:21,369 --> 00:12:24,497 - E così il fidanzamento finì. - Cielo! 78 00:12:25,289 --> 00:12:28,417 - Non c'è da stupirsi che sia così. - Sì. 79 00:12:48,396 --> 00:12:50,439 Ma poi, lo sposo... 80 00:12:50,565 --> 00:12:53,609 Il giorno dopo lo era È il tuo canottaggio di casa. 81 00:12:53,693 --> 00:12:56,779 Così passerà la notte solstizio d'estate, 82 00:12:56,821 --> 00:12:58,865 Seduto con suo padre. 83 00:12:58,906 --> 00:13:01,784 Naturalmente ti fa vergognare vai lì. 84 00:13:09,250 --> 00:13:10,334 Lo hai preparato? 85 00:13:11,294 --> 00:13:13,254 La bottiglia è finita. 86 00:13:13,379 --> 00:13:16,340 Le donne hanno segreti? 87 00:13:16,424 --> 00:13:17,466 Curioso. 88 00:13:17,550 --> 00:13:19,635 Che profumo di viole così carino. 89 00:13:19,719 --> 00:13:20,761 Che nervosismo. 90 00:13:21,596 --> 00:13:22,722 Capisce i profumi. 91 00:13:23,806 --> 00:13:25,725 E' un bravo ballerino. 92 00:13:25,975 --> 00:13:27,977 Andiamo, andiamo, non guardare. 93 00:13:28,978 --> 00:13:32,106 Le signore preparano qualcosa per la notte del solstizio. 94 00:13:32,190 --> 00:13:35,234 Sarà da leggere e prevedere il futuro, forse? 95 00:13:36,444 --> 00:13:39,405 Per poterlo vedere Abbiamo davvero bisogno di buoni occhi. 96 00:13:40,573 --> 00:13:41,574 Va bene così. 97 00:13:42,533 --> 00:13:44,619 Vieni a ballare con me, Jean. 98 00:13:44,702 --> 00:13:47,705 Scusami, ma ho promesso di ballare con Kristin. 99 00:13:47,747 --> 00:13:49,790 Troverà qualcun altro. 100 00:13:49,916 --> 00:13:51,876 Presti Jean, Kristin? 101 00:13:51,918 --> 00:13:54,170 è tutto tuo Ti ringrazio per l'onore. 102 00:13:54,962 --> 00:13:55,963 BENE. 103 00:14:02,261 --> 00:14:04,555 Senza offesa, ma, ti sembra adatto... 104 00:14:05,389 --> 00:14:07,725 ...che tu possa ballare due volte volte con lo stesso uomo? 105 00:14:08,518 --> 00:14:09,560 Perché? 106 00:14:09,685 --> 00:14:12,897 Dal momento che non lo fai Capisci, sarò più chiaro. 107 00:14:13,815 --> 00:14:18,986 È una cattiva forma da mostrare preferenza per un servizio. 108 00:14:19,028 --> 00:14:20,112 Preferenza? 109 00:14:20,196 --> 00:14:24,200 Io, il proprietario della casa, Onoro il pallone con la mia presenza. 110 00:14:24,450 --> 00:14:25,368 BENE. 111 00:14:26,202 --> 00:14:27,411 Per me è lo stesso. 112 00:14:27,495 --> 00:14:30,623 Custodisci il cavallo, Ne ho già trovato un altro paio. 113 00:14:33,626 --> 00:14:34,544 No. 114 00:14:36,629 --> 00:14:37,839 Portami alla stalla. 115 00:14:38,756 --> 00:14:39,882 Guarderò Diana. 116 00:14:40,091 --> 00:14:41,092 La bottiglia. 117 00:15:42,445 --> 00:15:43,446 Ecco, Diana. 118 00:16:43,923 --> 00:16:47,051 Non ti arrabbierai perché sono andato, Davvero, Kristin? 119 00:16:48,135 --> 00:16:50,221 Adesso vuoi ballare con me? 120 00:16:50,304 --> 00:16:54,308 Lei è una brava donna, Sarà una buona moglie. 121 00:16:57,687 --> 00:17:00,690 Ogni gentiluomo, scappare dalle signore. 122 00:17:00,731 --> 00:17:03,734 No, signorina, sono venuto consultare il mio capo. 123 00:17:03,818 --> 00:17:04,902 Balliamo. 124 00:17:05,820 --> 00:17:07,905 Perché è così? Andiamo alla festa? 125 00:17:07,947 --> 00:17:09,115 Toglilo. 126 00:17:09,949 --> 00:17:13,077 Aspetto che la signorina si ritiri cambiare i vestiti che ci sono. 127 00:17:13,161 --> 00:17:14,245 Ti vergogni? 128 00:17:15,246 --> 00:17:16,455 Allora resterò indietro. 129 00:17:21,460 --> 00:17:23,546 Jean è il tuo fidanzato, Kristin? 130 00:17:23,629 --> 00:17:26,757 Bene, se quello potresti chiamarlo un fidanzamento. 131 00:17:26,799 --> 00:17:27,717 Per chiamare? 132 00:17:27,800 --> 00:17:29,927 Avevi un fidanzato, lo sai che... 133 00:17:30,011 --> 00:17:31,929 Il nostro fidanzamento era formale. 134 00:17:32,013 --> 00:17:34,015 E finì con l'acqua offuscata. 135 00:17:38,311 --> 00:17:41,355 Tre gentili, signor Jean, tre gentili, 136 00:17:41,439 --> 00:17:44,484 - Vous voulez plaisanter, signora, - Et voi, 137 00:17:44,567 --> 00:17:46,694 Vous voulez parler français, signore? 138 00:17:47,653 --> 00:17:49,655 - Dove hai imparato? - In Svizzera. 139 00:17:49,739 --> 00:17:51,741 Ho lavorato in un albergo a Lucerna. 140 00:17:51,908 --> 00:17:53,910 Sembra un vero gentiluomo, 141 00:17:53,945 --> 00:17:54,869 Incantatore, 142 00:17:55,786 --> 00:17:57,121 Mi lusinghi, signorina. 143 00:17:58,039 --> 00:17:59,165 Ti lusingo? 144 00:18:00,124 --> 00:18:01,125 IO? 145 00:18:02,251 --> 00:18:05,171 La mia modestia me lo impedisce credi che non sia così, 146 00:18:05,254 --> 00:18:08,466 esagerazione o, come si suol dire, adulazione. 147 00:18:09,425 --> 00:18:10,593 Quella conversazione, 148 00:18:11,677 --> 00:18:13,638 Non eri di qui? 149 00:18:13,721 --> 00:18:16,724 Sì, mio padre lavorava nella fattoria. 150 00:18:16,807 --> 00:18:18,976 Ero abituato a vedere tu da ragazza, 151 00:18:19,811 --> 00:18:21,020 Anche se non mi hai mai visto. 152 00:18:21,103 --> 00:18:24,190 - Davvero? - Sì, ricordo una volta... 153 00:18:26,150 --> 00:18:28,402 - No, non meglio. - Certo, vai avanti. 154 00:18:29,195 --> 00:18:30,446 No, sarebbe meglio se lo lasciassimo. 155 00:18:31,364 --> 00:18:32,573 In un'altra occasione. 156 00:18:33,366 --> 00:18:35,618 - È così pericoloso? - No, no, assolutamente. 157 00:18:35,701 --> 00:18:37,703 Ma mi dà fastidio mi dà fastidio. 158 00:18:39,664 --> 00:18:40,623 Guardala. 159 00:18:41,791 --> 00:18:42,875 Sarà una buona moglie. 160 00:18:46,963 --> 00:18:48,047 Forse russa. 161 00:18:48,172 --> 00:18:49,090 No. 162 00:18:49,257 --> 00:18:50,258 Non russare. 163 00:18:51,342 --> 00:18:52,385 Parla di sogni. 164 00:18:55,304 --> 00:18:57,348 Come fai a saperlo? Di cosa parlo nei sogni? 165 00:18:58,474 --> 00:18:59,475 Ho sentito. 166 00:19:01,561 --> 00:19:02,770 Perché non ti siedi? 167 00:19:03,604 --> 00:19:05,690 Non mi è permesso alla tua presenza. 168 00:19:06,732 --> 00:19:07,817 E se ti ordino questo? 169 00:19:07,900 --> 00:19:08,901 Obbedienza. 170 00:19:11,070 --> 00:19:11,988 Aspettare. 171 00:19:12,238 --> 00:19:16,159 - Prima dammi qualcosa da bere. - C'è solo birra. 172 00:19:16,325 --> 00:19:17,326 Va bene. 173 00:19:18,244 --> 00:19:21,330 Ho gusti semplici, Lo preferisco al vino. 174 00:19:31,757 --> 00:19:32,008 Per favore. 175 00:19:32,967 --> 00:19:34,051 Non bevi? Non sono un fan della birra, ma come hai ordinato. 177 00:19:39,056 --> 00:19:40,183 Bevi alla mia salute. 178 00:19:41,392 --> 00:19:43,352 Credo che il ragazzo sia timido. 179 00:19:45,396 --> 00:19:47,398 - Dalla mia signora. - Bravo. 180 00:19:47,565 --> 00:19:48,608 Baciami la scarpa. 181 00:19:52,653 --> 00:19:54,739 Bravo! Dovrebbe essere un attore. 182 00:19:54,822 --> 00:19:56,908 Smettiamola adesso, qualcuno potrebbe vederci. 183 00:19:56,991 --> 00:19:59,035 - Che importa? - Non è più una ragazza. 184 00:19:59,076 --> 00:20:01,162 Una signora che beve con un servitore... 185 00:20:01,204 --> 00:20:03,164 -Kristin. - Sta dormendo. 186 00:20:03,289 --> 00:20:04,290 Poi la sveglierò. 187 00:20:05,291 --> 00:20:07,376 Svegliati, Kristin, svegliati. 188 00:20:07,502 --> 00:20:09,337 Non disturbarla! 189 00:20:20,421 --> 00:20:21,380 Buona notte. 190 00:20:26,636 --> 00:20:28,888 Vieni a ballare con me, Jean. 191 00:20:59,085 --> 00:21:00,002 Jean! 192 00:21:02,171 --> 00:21:03,130 Jean! 193 00:21:06,467 --> 00:21:07,468 Dove si trova? 194 00:21:23,500 --> 00:21:25,502 L'abbiamo vista quando se n'è andata. 195 00:21:25,586 --> 00:21:27,713 - Sono andati alla stalla. - Sì, alla stalla. 196 00:21:28,631 --> 00:21:29,757 È con lei. 197 00:21:37,014 --> 00:21:38,891 Allontanatevi da me, contadini! 198 00:22:03,958 --> 00:22:05,167 Cosa stai cercando, piccolo? 199 00:22:14,385 --> 00:22:15,636 Non li vedo, dove sono? 200 00:22:37,491 --> 00:22:39,451 Sei molto strano. 201 00:22:40,452 --> 00:22:41,579 Hai ragione. 202 00:22:41,745 --> 00:22:43,664 Ma tutto è strano. 203 00:22:43,789 --> 00:22:44,790 la vita, 204 00:22:45,875 --> 00:22:46,876 la gente. 205 00:22:48,002 --> 00:22:50,045 Sventure portano le acque, 206 00:22:51,922 --> 00:22:54,174 condurre finché non affondano. 207 00:22:57,177 --> 00:23:00,347 Ho un sogno ricorrente. 208 00:23:01,473 --> 00:23:03,475 Sto scalando qualcosa. 209 00:23:03,684 --> 00:23:06,520 Non posso scendere, nausea. 210 00:23:08,814 --> 00:23:10,691 devo scendere, 211 00:23:11,734 --> 00:23:12,902 ma non posso. 212 00:23:13,819 --> 00:23:15,905 Non oso lanciarmi. 213 00:23:17,114 --> 00:23:19,116 Non ho nessun posto dove aggrapparmi. 214 00:23:19,283 --> 00:23:21,327 Voglio solo lasciarmi cadere. 215 00:23:23,204 --> 00:23:25,456 Non mi sentirò bene finché non scende. 216 00:23:26,498 --> 00:23:27,499 Inferiore. 217 00:23:28,542 --> 00:23:31,629 Ma se riesco a scaricarlo, Voglio scaricarne altri. 218 00:23:32,713 --> 00:23:33,672 Sotto. 219 00:23:34,715 --> 00:23:35,674 Sotto. 220 00:23:36,759 --> 00:23:37,801 Sotto. 221 00:23:47,353 --> 00:23:49,313 È mai successo? 222 00:23:50,397 --> 00:23:51,357 No. 223 00:23:52,358 --> 00:23:54,568 Sogno di essere sotto da un albero molto alto. 224 00:23:55,611 --> 00:23:57,863 Voglio salire, salire lassù, 225 00:23:58,822 --> 00:24:01,909 e rubare le uova dal nido. 226 00:24:03,869 --> 00:24:04,954 Vado su e su, 227 00:24:05,996 --> 00:24:08,082 ma il baule scivola, 228 00:24:08,123 --> 00:24:10,167 manca molto al primo ramo. 229 00:24:11,335 --> 00:24:13,295 Non riesco a raggiungere la cima, 230 00:24:13,337 --> 00:24:14,505 ma ce la farò, 231 00:24:15,464 --> 00:24:17,508 anche se è solo nei sogni. 232 00:24:40,614 --> 00:24:41,615 Andiamo. 233 00:25:12,730 --> 00:25:14,773 - Senti qualcosa? - No, niente. 234 00:25:14,857 --> 00:25:16,901 Vieni a sederti, ti aiuto. 235 00:25:16,942 --> 00:25:17,943 Sedere. 236 00:25:21,197 --> 00:25:22,114 Ancora. 237 00:25:22,198 --> 00:25:24,241 Quindi è meglio obbedire. 238 00:25:26,535 --> 00:25:30,539 Ma sembra tremare, Tu, un uomo così eccezionale. 239 00:25:31,624 --> 00:25:33,667 - Con quelle braccia. - Signorina Julie. 240 00:25:33,709 --> 00:25:34,793 Non muoverti. 241 00:25:40,799 --> 00:25:41,050 SÌ. 242 00:25:42,134 --> 00:25:44,094 - Baciami la mano. - Signorina Julie. 243 00:25:44,136 --> 00:25:45,137 - Bacio. - Ascoltare. 244 00:25:45,221 --> 00:25:47,139 - Baciami. - Sarà colpa tua. 245 00:25:47,223 --> 00:25:48,265 - Colpa mia? - SÌ. 246 00:25:48,307 --> 00:25:50,184 - Che cosa? - Che cosa? 247 00:25:50,267 --> 00:25:53,354 Non è più una ragazza, Lo sai che non giochi con il fuoco. 248 00:25:56,732 --> 00:25:59,568 - Era una cosa seria o uno scherzo? - Sul serio. 249 00:25:59,652 --> 00:26:00,903 Gioca seriamente, è pericoloso. 250 00:26:01,695 --> 00:26:04,865 Sono stanco, scusa, Torno al mio lavoro. 251 00:26:05,950 --> 00:26:06,867 Jean! 252 00:26:27,763 --> 00:26:31,058 - Hai mai amato? - Non usiamo quella parola. 253 00:26:32,017 --> 00:26:35,104 Ma una volta mi sono ammalato a causa di non ottenere qualcuno che volevi. 254 00:26:35,229 --> 00:26:36,230 Chi era lei? 255 00:26:39,191 --> 00:26:39,441 Chi era? 256 00:26:40,317 --> 00:26:42,319 Non puoi costringermelo a dire. 257 00:26:42,444 --> 00:26:45,698 E se lo chiedi da pari a pari, come un amico? 258 00:26:46,699 --> 00:26:47,700 Chi era? 259 00:26:48,701 --> 00:26:49,618 La signora. 260 00:26:51,954 --> 00:26:53,956 - E' divertente. - SÌ. 261 00:26:54,039 --> 00:26:55,875 Se vuoi. 262 00:26:56,083 --> 00:26:57,126 Era una cosa ridicola. 263 00:26:58,252 --> 00:27:01,171 Sai com'è il mondo? quaggiù? 264 00:27:02,214 --> 00:27:03,215 Non lo sai. 265 00:27:04,258 --> 00:27:05,467 Guarda dall'altra parte del lago, 266 00:27:05,551 --> 00:27:07,595 La casetta al centro dal prato. 267 00:27:08,470 --> 00:27:09,471 Era casa mia. 268 00:27:09,597 --> 00:27:13,601 Viveva lì con sette fratelli e un maiale. 269 00:27:14,643 --> 00:27:15,853 Non c'erano alberi da frutto. 270 00:27:18,856 --> 00:27:22,026 Dalla finestra vedevo il muro dal parco Senhor Conde 271 00:27:22,151 --> 00:27:24,111 con la chioma dei meli. 272 00:27:25,279 --> 00:27:27,364 Per me era il paradiso. 273 00:27:28,407 --> 00:27:30,576 Ma hanno guardato tanti angeli cattivi. 274 00:28:10,157 --> 00:28:11,200 Adesso signorina Mi disprezzi? 275 00:28:12,034 --> 00:28:15,162 Bene, ruba tutte le mele il bambino ruba. 276 00:28:15,371 --> 00:28:18,374 Un giorno sono venuto qui con mia madre 277 00:28:18,457 --> 00:28:20,626 Per pulire i letti di cipolle. 278 00:28:21,710 --> 00:28:25,631 Ho trovato un padiglione moresco tra gli alberi di gelsomino. 279 00:28:26,882 --> 00:28:28,842 La porta era aperta. 280 00:28:32,012 --> 00:28:35,015 Non avevo mai visto nulla così bello. 281 00:28:37,101 --> 00:28:39,144 Mia madre non mi ha visto. 282 00:28:39,186 --> 00:28:40,354 Ci sono andato tranquillamente 283 00:28:41,480 --> 00:28:43,315 e sono entrato. 284 00:28:44,358 --> 00:28:47,528 Era troppo presto, non avrebbe dovuto non ci sarà nessuno dentro. 285 00:28:50,656 --> 00:28:54,785 Non avevo mai visto niente del genere, lo era molto più bello della chiesa. 286 00:28:55,995 --> 00:28:57,079 C'erano delle foto 287 00:28:58,205 --> 00:29:00,040 sulle pareti. 288 00:29:01,041 --> 00:29:04,211 Tende rosse con frange nelle piccole finestre. 289 00:29:04,461 --> 00:29:06,213 Era un sogno. 290 00:29:07,464 --> 00:29:08,507 Imperatori e re 291 00:29:09,633 --> 00:29:11,552 sugli schermi. 292 00:29:13,679 --> 00:29:15,639 La mia mano ha trovato qualcosa. 293 00:29:20,019 --> 00:29:23,105 Adesso capisci dov'eri? 294 00:29:29,320 --> 00:29:30,321 Sto arrivando! 295 00:29:39,788 --> 00:29:41,749 Non potevo uscire dalla finestra. 296 00:30:10,027 --> 00:30:13,155 Ma c'era una via d'uscita per persone come me. 297 00:30:14,198 --> 00:30:15,241 E così è stato. 298 00:30:17,368 --> 00:30:19,370 Ho scelto questa via d'uscita. 299 00:30:20,371 --> 00:30:21,455 Che medicina. 300 00:30:55,514 --> 00:30:57,516 Buongiorno, ragazzo. 301 00:31:00,644 --> 00:31:02,687 Fuori di qui, contadini! 302 00:31:03,730 --> 00:31:04,940 Jean, Jean! 303 00:31:04,981 --> 00:31:07,859 Caccia fuori questo spudorato! 304 00:31:21,540 --> 00:31:22,499 Voi. 305 00:31:22,624 --> 00:31:23,625 Sì, tu. 306 00:31:25,710 --> 00:31:26,628 Venire. 307 00:32:01,204 --> 00:32:02,080 Voi. 308 00:32:17,971 --> 00:32:19,973 Che pestilenza! Dove sei andato? 309 00:32:27,272 --> 00:32:30,442 Abiti da queste parti? Dov'è la tua casa? 310 00:32:31,234 --> 00:32:32,444 Vai con il bastardo! 311 00:32:40,785 --> 00:32:42,704 Ladro, ladro! 312 00:32:58,470 --> 00:33:00,555 Ladro, prendilo! 313 00:34:36,610 --> 00:34:40,780 Essere poveri dovrebbe esserlo davvero molto difficile. 314 00:34:42,741 --> 00:34:43,825 Oh, signorina Julie. 315 00:34:46,912 --> 00:34:49,164 Un cane può sdraiarsi sul divano della contessa. 316 00:34:49,956 --> 00:34:53,084 Una signora accarezza il muso di un cavallo. 317 00:34:53,251 --> 00:34:54,377 Ma un servitore... 318 00:34:57,255 --> 00:34:58,381 Gli dirò cosa ho fatto. 319 00:34:59,424 --> 00:35:02,511 Domenica, quando tutti se andassero a trovare la nonna... 320 00:35:02,594 --> 00:35:04,554 Ho trovato un modo per restare a casa. 321 00:35:05,639 --> 00:35:08,767 Eccolo lì, la domenica mattina, 322 00:35:08,808 --> 00:35:10,852 strofinandomi con il sapone e acqua calda. 323 00:35:12,103 --> 00:35:15,190 Ho indossato i miei vestiti migliori 324 00:35:16,107 --> 00:35:17,150 E sono andato in chiesa. 325 00:35:18,235 --> 00:35:20,278 Ero al sicuro 326 00:35:21,321 --> 00:35:24,407 che avrebbe potuto vederla lì. 327 00:36:40,525 --> 00:36:41,735 Sono tornato a casa. 328 00:36:42,736 --> 00:36:45,822 L'ho vista e sono tornata a casa ha deciso di morire. 329 00:36:47,866 --> 00:36:50,076 Ma volevo una bella morte, nessun dolore. 330 00:36:50,911 --> 00:36:54,080 Poi mi sono ricordato che era pericoloso dormire sotto un albero di sambuco. 331 00:36:54,247 --> 00:36:56,333 Abbiamo avuto un grande che era in fiore. 332 00:36:57,375 --> 00:37:00,295 Ho raccolto i fiori e ne ho fatto uno letto nella cassa d'avena. 333 00:37:02,672 --> 00:37:05,509 Non hai mai notato come La farina d'avena è scivolosa? 334 00:37:06,635 --> 00:37:08,595 Morbido al tatto 335 00:37:08,887 --> 00:37:10,931 come la pelle umana. 336 00:37:12,974 --> 00:37:14,059 ho dormito, 337 00:37:15,018 --> 00:37:16,186 e mi sono svegliato molto malato. 338 00:37:16,978 --> 00:37:19,231 Ma non sono morto come puoi vedere. 339 00:37:20,190 --> 00:37:21,358 Racconta la storia molto bene. 340 00:37:22,317 --> 00:37:23,401 - Lo sapevi? -Beh... 341 00:37:23,443 --> 00:37:25,529 Faccio attenzione persone eleganti. 342 00:37:26,446 --> 00:37:28,657 - Ascolta cosa diciamo? - Certamente. 343 00:37:29,658 --> 00:37:31,618 E sento molte cose. 344 00:37:31,701 --> 00:37:33,787 Ad esempio, quando sono in macchina 345 00:37:34,788 --> 00:37:35,997 o quando remo la barca. 346 00:37:36,998 --> 00:37:39,876 Una volta ho sentito Miss con un amico. 347 00:37:40,001 --> 00:37:42,170 - E cosa hai sentito? - La verità, non ricordo. 348 00:37:42,295 --> 00:37:45,340 Alla fine la differenza tra la gente non è così eccezionale 349 00:37:46,341 --> 00:37:47,342 quanto pensi. 350 00:37:47,384 --> 00:37:48,426 Mettiti in imbarazzo. 351 00:37:48,468 --> 00:37:51,513 - Chiedo il permesso di andare a dormire. - Ma la notte del solstizio? 352 00:37:51,555 --> 00:37:54,474 Ballare con quelle persone Non mi diverte lassù 353 00:37:54,516 --> 00:37:56,768 Sali sulla barca e portami a fare un giro nel lago. Voglio vedere il sole sorgere. 354 00:37:56,852 --> 00:37:59,688 Segui il mio consiglio, Vai a letto. 355 00:37:59,771 --> 00:38:00,856 E dovrei obbedirgli? 356 00:38:00,939 --> 00:38:02,941 Sì, c'è qualcuno che entra qui la direzione è la mia ricerca. 357 00:38:09,322 --> 00:38:12,492 Mi piacciono e piaccio a loro. Lascia che vengano a vedere. 358 00:38:13,285 --> 00:38:14,369 No, non ti amano. 359 00:38:14,452 --> 00:38:17,414 Accettano il loro cibo, ma poi sputano. Credere. 360 00:38:17,581 --> 00:38:19,708 Se ci vedi insieme, è perso. 361 00:39:51,383 --> 00:39:52,467 Nella mia stanza. 362 00:39:53,385 --> 00:39:54,594 - Non c'è medicina. - NO! 363 00:39:54,678 --> 00:39:56,680 Se vuoi entrare, Accenderò il fuoco. 364 00:39:56,763 --> 00:39:57,764 Andiamo, andiamo. 365 00:40:14,239 --> 00:40:16,366 No, assolutamente, uccidimi. 366 00:40:16,408 --> 00:40:17,450 Prima di uccidermi. 367 00:40:17,576 --> 00:40:18,493 Jean! 368 00:40:18,660 --> 00:40:19,619 Jean! 369 00:40:20,662 --> 00:40:22,581 Apri, apri la porta. 370 00:40:22,831 --> 00:40:24,749 Apri la porta, Jean. 371 00:42:20,657 --> 00:42:21,700 Cosa faremo? 372 00:42:25,459 --> 00:42:26,418 Per scappare. 373 00:42:26,543 --> 00:42:29,630 - Dove? - In Svizzera, ai laghi italiani. 374 00:42:29,672 --> 00:42:32,675 - Ci sei mai stato? - Cosa faremo lì? 375 00:42:32,758 --> 00:42:35,719 Aprirò un albergo prima classe. 376 00:42:35,803 --> 00:42:37,805 - Un albergo? - Sì, è il migliore. 377 00:42:37,888 --> 00:42:41,100 Nuovi volti, nuove lingue, sempre occupato, 378 00:42:41,183 --> 00:42:44,269 il tempo passa, arriva il treno, l'autobus parte, 379 00:42:45,104 --> 00:42:47,189 e monete d'oro rotolare sulla scrivania. 380 00:42:47,272 --> 00:42:48,440 È la cosa migliore, questo è vivere. 381 00:42:49,441 --> 00:42:51,402 - Ma io? - Voi? 382 00:42:51,610 --> 00:42:53,696 Il proprietario, la gloria della casa. 383 00:42:54,488 --> 00:42:55,698 Con la tua bellezza, 384 00:42:56,573 --> 00:42:57,574 la sua eleganza. 385 00:42:58,784 --> 00:43:02,871 Comanda gli schiavi premendo un pulsante elettrico. 386 00:43:02,955 --> 00:43:07,167 E quando le bollette diventano amare, li abbraccerai con un sorriso. 387 00:43:07,292 --> 00:43:11,213 Signorina Julie, Scendiamo sul prossimo treno. 388 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 Vediamo, vediamo... 389 00:43:13,382 --> 00:43:16,552 Saremo a Malm�, Se non sbaglio, alle 6:30... 390 00:43:16,635 --> 00:43:19,555 Amburgo, Amburgo alle 8:30. 391 00:43:19,763 --> 00:43:21,724 Francoforte, Monaco, Basilia, 392 00:43:21,807 --> 00:43:24,685 Poi il treno del San Gottardo e siamo arrivati a Come in tre giorni. 393 00:43:24,768 --> 00:43:26,020 Dimmi che mi vuoi. 394 00:43:26,812 --> 00:43:27,938 Vieni, abbracciami. 395 00:43:28,022 --> 00:43:30,107 vorrei, ma non oso. 396 00:43:30,941 --> 00:43:32,067 Non più in questa casa. 397 00:43:32,151 --> 00:43:33,319 La amo di sicuro 398 00:43:34,194 --> 00:43:36,322 non dubitarne. 399 00:43:36,447 --> 00:43:37,406 Ne dubiti, signorina? Giulia? 400 00:43:38,324 --> 00:43:40,576 Mancare? Chiamami Giulia. Non ci sono più barriere tra di noi. 401 00:43:41,368 --> 00:43:43,662 non posso, ci sono ancora delle differenze. 402 00:43:43,787 --> 00:43:46,832 C'è il passato, 403 00:43:49,793 --> 00:43:51,837 Basta suonare il campanello. 404 00:43:52,963 --> 00:43:56,175 Quando vedo i tuoi stivali, così dritto, così fermo... 405 00:43:59,219 --> 00:44:01,180 Superstizioni, pregiudizi. 406 00:44:01,305 --> 00:44:03,390 Andiamo in un paese lascia che sia una repubblica. 407 00:44:03,474 --> 00:44:06,602 Ora sono un servo, ma tra dieci anni, 408 00:44:06,685 --> 00:44:09,521 forse, e vedi cosa dico forse, 409 00:44:09,605 --> 00:44:10,731 Potrei essere un Conte. 410 00:44:10,898 --> 00:44:12,816 Dimmi che mi vuoi. 411 00:44:12,858 --> 00:44:15,903 Sì, sì, sì, sì, mille volte lo dirò. 412 00:44:15,986 --> 00:44:19,073 Quindi, non qui. Nessun sentimentalismo. 413 00:44:20,157 --> 00:44:23,118 Manteniamo la calma, come 414 00:44:24,286 --> 00:44:25,371 persone sensate. 415 00:44:26,413 --> 00:44:29,416 Avvicinati e parliamo come se nulla fosse successo. 416 00:44:29,500 --> 00:44:30,626 Mio Dio! 417 00:44:31,502 --> 00:44:32,711 Non hai sentimenti. 418 00:44:33,629 --> 00:44:34,546 IO? 419 00:44:34,630 --> 00:44:36,757 Non esiste nessuno così sensibile come me. 420 00:44:37,883 --> 00:44:39,885 Ma il Conte potrebbe arrivare. 421 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 Fino ad allora... 422 00:44:45,015 --> 00:44:48,227 Cosa ne pensi dei miei piani? ti piace? 423 00:44:48,310 --> 00:44:51,397 Ma hai il capitale necessario? 424 00:44:51,438 --> 00:44:54,525 Certo, conosco l'argomento, Ho molta esperienza, 425 00:44:54,608 --> 00:44:56,443 Parlo diverse lingue. 426 00:44:56,527 --> 00:44:58,570 È un capitale molto prezioso. 427 00:44:58,779 --> 00:45:01,699 Ma questo non compra un biglietto del treno. 428 00:45:01,824 --> 00:45:03,951 Ecco perché voglio che lo sia il mio compagno. 429 00:45:04,034 --> 00:45:06,036 Ma non ho niente. 430 00:45:06,912 --> 00:45:08,205 In tal caso, Non ha senso parlare. 431 00:45:10,040 --> 00:45:11,083 Continueremo così. 432 00:45:11,250 --> 00:45:14,211 Pensi che accetterò? essere un semplice amante? 433 00:45:14,378 --> 00:45:17,464 Pensi che dopo questo potrò farlo? guarda mio padre? 434 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Cosa vuoi? 435 00:45:23,804 --> 00:45:26,807 Viola dice che vuoi possa ritrovare suo padre. 436 00:45:28,976 --> 00:45:31,937 Che sciocco, il Conte vieni quando vuoi. 437 00:45:33,188 --> 00:45:35,149 Mio Dio, mio ​​padre. 438 00:45:35,232 --> 00:45:36,275 Cosa sto facendo? 439 00:45:37,151 --> 00:45:38,402 Calmati e non comportarti da stupido. 440 00:45:39,361 --> 00:45:42,489 Vieni, ragazza, vieni più vicino, Ti inviterò per un bicchiere. 441 00:45:43,407 --> 00:45:44,533 Questo è amore? 442 00:45:45,534 --> 00:45:46,785 Questo è amore? 443 00:45:47,578 --> 00:45:48,579 Amore? 444 00:45:49,747 --> 00:45:51,707 Sai cos'è l'amore? 445 00:45:51,832 --> 00:45:53,876 IO? Posso assicurarti che è così. 446 00:45:54,835 --> 00:45:58,005 - Ho già avuto avventure. - Come puoi parlare così? 447 00:45:59,214 --> 00:46:02,134 - Da dove hai preso il vino? - Dalla cantina. 448 00:46:02,176 --> 00:46:05,262 - Mio padre è bordeaux. - Non è quello che dovrebbe prendere il genero? 449 00:46:05,471 --> 00:46:06,597 E bevo birra. 450 00:46:07,389 --> 00:46:10,517 Questo lo dimostra Ha un sapore peggiore del mio. 451 00:46:10,768 --> 00:46:12,686 Mi sono ubriacato? 452 00:46:12,853 --> 00:46:14,813 Sono stato sonnambulo? 453 00:46:14,897 --> 00:46:17,900 La notte del solstizio, di giochi innocenti. 454 00:46:17,983 --> 00:46:19,068 Sì, innocente. 455 00:46:19,985 --> 00:46:21,111 Un servitore è un servitore. 456 00:46:22,237 --> 00:46:24,114 E una puttana è una puttana. 457 00:46:24,323 --> 00:46:27,409 Signore Onnipotente, porre fine alla mia vita. 458 00:46:27,493 --> 00:46:28,494 Salvami. 459 00:46:29,286 --> 00:46:30,579 Mi fai sentire dispiaciuto. 460 00:46:31,538 --> 00:46:34,625 Quando, nel campo di cipolle, L'ho vista nel roseto, 461 00:46:34,750 --> 00:46:36,669 ora posso dirti che 462 00:46:36,752 --> 00:46:39,713 Ho avuto gli stessi pensieri che hanno tutti i ragazzi. 463 00:46:39,922 --> 00:46:42,841 - Ma tu volevi morire per me. - Che cosa? 464 00:46:42,925 --> 00:46:45,094 Oh, nella cassa dell'avena? Erano chiacchiere. 465 00:46:47,179 --> 00:46:48,222 Bugie. 466 00:46:48,305 --> 00:46:51,225 L'ho quasi letto su un giornale. 467 00:46:51,308 --> 00:46:54,395 Uno spazzacamino quello giaceva in una legnaia 468 00:46:54,478 --> 00:46:56,438 ed è stato dato in adozione. 469 00:46:57,690 --> 00:47:01,694 Quindi dovrei attirare clienti, rubare dai tuoi conti... 470 00:47:01,735 --> 00:47:03,612 No, me ne occuperò io. 471 00:47:03,737 --> 00:47:05,739 Come può un'anima essere così sporco? 472 00:47:05,823 --> 00:47:06,073 Puliscilo. 473 00:47:06,824 --> 00:47:08,993 Fante! Creato! Metti te stesso in piedi quando parlo. 474 00:47:09,994 --> 00:47:13,288 L'amante del lacchè, la puttana del servitore, stai zitto ed esci. 475 00:47:14,123 --> 00:47:15,332 Chiamami selvaggio? 476 00:47:15,416 --> 00:47:18,293 Non quanto te stasera. 477 00:47:18,377 --> 00:47:20,421 Pensi che qualche caccia alle cameriere? uomini come hai fatto tu? 478 00:47:20,504 --> 00:47:23,514 Sono gli animali e le donne della vita. 479 00:47:23,549 --> 00:47:26,802 Hai ragione, colpiscimi, calpestami, non meritano altro. 480 00:47:26,885 --> 00:47:27,803 No. 481 00:47:28,762 --> 00:47:30,889 Non voglio screditare me stesso per averla sedotta. 482 00:47:31,849 --> 00:47:35,227 Non calpesterei una donna indifesa, e anche meno 483 00:47:36,145 --> 00:47:37,229 in una signora. 484 00:47:39,231 --> 00:47:40,274 Signorina Giulia. 485 00:47:41,400 --> 00:47:42,484 È delizioso. 486 00:47:43,319 --> 00:47:45,446 Mi fa molto bene. 487 00:47:46,697 --> 00:47:48,699 Non posso risvegliare il tuo amore. 488 00:47:48,782 --> 00:47:50,659 Ne sei sicuro? 489 00:47:50,784 --> 00:47:53,871 Posso imparare a desiderarla, Non ne dubito. 490 00:47:53,996 --> 00:47:55,998 Lei è una bella donna, educato. 491 00:47:56,999 --> 00:47:58,083 Signorina Giulia, 492 00:47:59,001 --> 00:48:02,129 È come un vino delicato pieno di spezie. 493 00:48:02,338 --> 00:48:03,339 Un bacio da lui... 494 00:48:04,298 --> 00:48:05,299 No, non così! 495 00:48:05,341 --> 00:48:06,342 Perché no? 496 00:48:07,343 --> 00:48:09,511 In ginocchio? Non voglio che sia così. 497 00:48:09,595 --> 00:48:12,473 Ti odio come un topo, Non verrò con te. 498 00:48:12,556 --> 00:48:14,850 - Scappa con me. - Per scappare? Niente ha importanza per me. 499 00:48:15,643 --> 00:48:16,727 Sì, scappiamo. 500 00:48:16,852 --> 00:48:17,895 Jean. 501 00:48:23,108 --> 00:48:24,234 Jean è lì? 502 00:48:26,278 --> 00:48:28,280 Santo Dio, quanto ho fame. 503 00:48:30,449 --> 00:48:31,450 Siete a casa? 504 00:48:33,369 --> 00:48:34,620 Gesù, quanto ho sonno. 505 00:48:38,707 --> 00:48:40,584 Dammi del vino. 506 00:48:45,130 --> 00:48:47,925 Vai a casa, Farò le valigie. 507 00:49:13,117 --> 00:49:14,118 Ascoltare. 508 00:49:25,504 --> 00:49:27,798 Vuoi il tuo allenatore, andiamo, andiamo. 509 00:50:09,506 --> 00:50:10,424 Avvicinati. 510 00:50:17,640 --> 00:50:18,766 Mi hai raccontato la tua vita. 511 00:50:19,767 --> 00:50:23,020 Ora ti dirò la mia per conoscerci meglio 512 00:50:24,104 --> 00:50:27,024 prima di iniziare il nostro pellegrinaggio. 513 00:50:27,549 --> 00:50:28,550 Non bere. 514 00:50:28,633 --> 00:50:29,676 Cosa c'è di sbagliato in questo? 515 00:50:31,595 --> 00:50:33,764 Devi vedermi come sono. 516 00:50:34,890 --> 00:50:37,893 Presumo che tu lo sappia già tutti i miei segreti. 517 00:50:40,937 --> 00:50:42,105 Mia madre, 518 00:50:42,272 --> 00:50:45,108 eccolo lì, proveniva da una famiglia umile. 519 00:50:46,193 --> 00:50:48,445 L'hanno educata con le idee del tempo 520 00:50:48,487 --> 00:50:51,490 sulla libertà e dell'uguaglianza delle donne. 521 00:50:52,491 --> 00:50:53,700 Aveva un'avversione per il matrimonio. 522 00:50:54,701 --> 00:50:56,870 L'ho detto a mio padre quando le chiese la mano. 523 00:51:00,791 --> 00:51:01,875 Mi ha detto di no. 524 00:51:02,834 --> 00:51:03,960 Non sarebbe mia moglie, 525 00:51:04,169 --> 00:51:06,088 Sarebbe la mia amante. 526 00:51:10,583 --> 00:51:12,585 Sì, è una ragazza. 527 00:51:12,710 --> 00:51:15,504 È innocente, meraviglioso. 528 00:51:15,713 --> 00:51:16,797 Sarà come lei vuole. 529 00:51:19,967 --> 00:51:23,012 - Che cosa significa? - Che ci vogliamo. 530 00:51:23,095 --> 00:51:25,973 - Ma che mi dici del matrimonio? - Non ne abbiamo bisogno. 531 00:51:29,184 --> 00:51:31,145 Aspetta di incontrarla. 532 00:51:31,270 --> 00:51:33,439 Tutti i tuoi dubbi svaniranno. 533 00:51:33,522 --> 00:51:35,441 Posso vederli adesso 534 00:51:35,524 --> 00:51:37,610 quando la porto dalla città. 535 00:51:38,485 --> 00:51:40,863 Arriveranno dall'altra parte del lago. 536 00:51:41,614 --> 00:51:44,950 Ci saranno così tante barche, cavalli e carrozze. 537 00:52:21,528 --> 00:52:22,446 Non sono venuti. 538 00:52:23,447 --> 00:52:25,491 Nessuno è venuto a trovarla. 539 00:52:28,661 --> 00:52:30,621 Nemmeno io li voglio vedere! 540 00:52:38,087 --> 00:52:39,004 Berta. 541 00:52:39,213 --> 00:52:41,257 Bertha, ascoltami bene. 542 00:52:42,174 --> 00:52:45,427 Finché non chiedono perdono, Non alzerò le tende. 543 00:52:59,984 --> 00:53:01,068 Abbiamo un amico, 544 00:53:02,069 --> 00:53:03,070 l'unico. 545 00:53:03,195 --> 00:53:04,154 Roberto, 546 00:53:05,239 --> 00:53:07,283 È un uomo moderno. 547 00:53:08,200 --> 00:53:10,452 Viene dalla gente, come Berta. 548 00:53:11,287 --> 00:53:13,414 Rimanere, resta con noi 549 00:53:13,622 --> 00:53:16,542 e aiutaci a creare a nostro figlio. 550 00:53:17,543 --> 00:53:18,794 - Quale figlio? - Bene, 551 00:53:19,712 --> 00:53:21,755 quello che avremo un giorno. 552 00:53:33,350 --> 00:53:35,394 L'auto ti aspetta, Signor Dottore. 553 00:53:40,691 --> 00:53:42,735 - Non c'è spazio per dubbi. - Da cosa? 554 00:53:42,776 --> 00:53:44,862 Di cosa sei incinta? 555 00:53:45,696 --> 00:53:46,780 Che gioia. 556 00:53:46,989 --> 00:53:49,950 - E dimmi, è felice? - Enormemente. 557 00:54:02,546 --> 00:54:03,505 La mia ragazza. 558 00:54:24,485 --> 00:54:25,527 È morta! 559 00:54:26,487 --> 00:54:27,488 È morta! 560 00:54:29,573 --> 00:54:31,742 Che succede? Chi è morto? 561 00:54:31,825 --> 00:54:34,703 Quello che è successo? Mio Dio! 562 00:54:34,787 --> 00:54:36,830 Ma che sciocchezze sono queste? 563 00:54:36,872 --> 00:54:38,832 Cos'è questo scandalo? 564 00:54:38,958 --> 00:54:40,167 Stai zitto adesso! 565 00:54:40,960 --> 00:54:43,045 - Che succede? - Che succede? 566 00:54:43,128 --> 00:54:44,213 Stai zitto! 567 00:54:52,429 --> 00:54:52,638 Non lo sei? 568 00:54:54,556 --> 00:54:56,642 È morto come tu ed io. 569 00:54:58,852 --> 00:55:00,771 Lo ho ingannato. 570 00:55:07,111 --> 00:55:09,196 Chi ride per ultimo, ridere meglio. 571 00:55:34,263 --> 00:55:36,223 Insegna a tuo figlio. 572 00:56:00,414 --> 00:56:03,500 - Vai a riposarti. - Buona notte. 573 00:56:43,999 --> 00:56:45,292 Sono nato contro i desideri da mia madre. 574 00:56:46,293 --> 00:56:48,212 Quindi, ho dovuto istruirmi. 575 00:56:52,383 --> 00:56:55,532 Hanno deciso che lo sarei stato l'esempio perfetto 576 00:56:55,567 --> 00:56:58,681 quanto vale una donna quanto l'uomo. 577 00:57:01,892 --> 00:57:03,852 Mi hanno vestito da ragazzo. 578 00:57:56,071 --> 00:58:00,200 Ho dovuto imparare a preoccuparmi di cavalli, 579 00:58:01,368 --> 00:58:03,495 L'ho fatto ogni mattina. 580 00:58:05,539 --> 00:58:08,584 Dovevo anche andare a caccia. 581 00:58:09,627 --> 00:58:10,753 Ero molto spaventato. 582 00:58:12,880 --> 00:58:15,716 Ho imparato a coltivare la terra. 583 00:58:18,052 --> 00:58:20,137 A volte ero così stanco 584 00:58:20,179 --> 00:58:23,182 che mi ha permesso di trascinare dall'aratro. 585 00:58:24,350 --> 00:58:27,186 E la macellazione dei vitelli. 586 00:58:28,520 --> 00:58:29,480 Il sangue. 587 00:58:42,910 --> 00:58:45,955 Gli uomini facevano il lavoro delle donne. 588 00:59:04,848 --> 00:59:07,017 E le donne, il lavoro degli uomini. 589 00:59:21,407 --> 00:59:22,449 Come risultato di tutto ciò, 590 00:59:22,533 --> 00:59:25,661 era rimasto ben poco in modo che la fattoria andasse perduta. 591 00:59:26,662 --> 00:59:28,789 Siamo diventati il ridicolo della regione. 592 00:59:29,999 --> 00:59:33,919 Fino a mio padre svegliato dall'incantesimo. 593 00:59:42,428 --> 00:59:43,429 Figlia del diavolo! 594 00:59:48,517 --> 00:59:50,769 Guarda con cosa giochi. Fino a quando? 595 00:59:51,687 --> 00:59:52,646 Piccolo... 596 00:59:55,024 --> 00:59:55,983 Non quello. 597 01:00:00,195 --> 01:00:01,322 La mia miscela. 598 01:00:06,410 --> 01:00:08,537 Mio povero piccolo. 599 01:00:44,263 --> 01:00:46,265 Ascolta attentamente, Bertha. 600 01:00:46,390 --> 01:00:48,517 Uno: Chiameremo nuovamente gli amici. 601 01:00:48,559 --> 01:00:50,603 Due: Ci sposiamo come Dio comanda. 602 01:00:50,686 --> 01:00:51,687 Inteso? 603 01:00:52,563 --> 01:00:53,522 BENE. 604 01:00:54,815 --> 01:00:56,776 Julie, Julie, balla. 605 01:00:57,860 --> 01:00:59,779 Continua a ballare, Julie. 606 01:01:37,525 --> 01:01:40,528 Per l'ultima volta, rifiutarsi di accettarlo? 607 01:01:43,698 --> 01:01:45,700 Risolveremo tutto senza di te. 608 01:01:51,080 --> 01:01:53,082 -Carlo. - È troppo tardi. 609 01:02:18,190 --> 01:02:19,233 Miscela. 610 01:02:20,276 --> 01:02:22,153 Dov'è Blenda? 611 01:02:26,615 --> 01:02:27,616 Miscela! 612 01:02:31,620 --> 01:02:32,830 Dov'è Blenda? 613 01:02:38,961 --> 01:02:39,920 Amici. 614 01:02:40,046 --> 01:02:42,131 Sette anni fa l'ho promesso 615 01:02:43,007 --> 01:02:46,344 che il sipario non si alzasse finché tutti tornarono. 616 01:02:47,219 --> 01:02:50,473 È ora di allevarli e lascia che la fiamma bruci 617 01:02:50,514 --> 01:02:52,600 di amicizia, verità e libertà. 618 01:02:52,683 --> 01:02:53,684 Saluti! 619 01:02:54,477 --> 01:02:56,562 - Ne va della tua salute. - Salute. 620 01:02:59,732 --> 01:03:00,816 Guarda, guarda! 621 01:03:00,941 --> 01:03:02,860 - Aspetto! - Fuoco! 622 01:03:03,903 --> 01:03:06,030 La casa sta bruciando! Fuoco! 623 01:03:24,924 --> 01:03:25,967 Carlo, Carlo! 624 01:03:29,053 --> 01:03:30,012 Aiutami. 625 01:03:37,311 --> 01:03:38,521 Risparmia quello che puoi. 626 01:04:19,228 --> 01:04:20,229 Dov'è Giulia? 627 01:04:24,400 --> 01:04:26,402 Dov'è Giulia? 628 01:04:32,616 --> 01:04:33,534 Giulia! 629 01:04:46,172 --> 01:04:47,214 Giulia! 630 01:05:01,896 --> 01:05:02,897 Giulia! 631 01:05:20,539 --> 01:05:21,666 Non ci resta niente. 632 01:05:22,750 --> 01:05:24,710 Dormivamo nelle carrozze. 633 01:05:26,796 --> 01:05:30,007 Papà non aveva soldi per ricostruire la casa. 634 01:05:32,176 --> 01:05:34,178 La mamma glielo ha consigliato chiedere 635 01:05:35,179 --> 01:05:37,181 un prestito al tuo migliore amico. 636 01:05:39,392 --> 01:05:41,352 Papà ha accettato, 637 01:05:43,437 --> 01:05:45,523 ma non potevo pagare interessi. 638 01:05:46,565 --> 01:05:47,733 Questo lo ha sconvolto molto. 639 01:05:48,818 --> 01:05:50,861 La mamma gli parlava con passione. 640 01:05:51,862 --> 01:05:52,822 Papà 641 01:05:53,864 --> 01:05:54,949 Non ho capito niente. 642 01:05:56,033 --> 01:05:57,994 Ma avevano un amico. 643 01:06:01,205 --> 01:06:02,206 Un grande amico. 644 01:06:06,335 --> 01:06:09,547 E ha ricostruito la casa. 645 01:06:19,056 --> 01:06:21,017 Sai chi ha bruciato la fattoria? 646 01:06:22,184 --> 01:06:23,144 Tua madre. 647 01:06:24,228 --> 01:06:25,396 Sai chi era l'amico? 648 01:06:27,398 --> 01:06:28,524 L'amante di tua madre? 649 01:06:29,525 --> 01:06:31,485 E di chi erano i soldi? 650 01:06:31,652 --> 01:06:32,695 Aspetta... 651 01:06:34,572 --> 01:06:35,573 No, non lo so. 652 01:06:36,699 --> 01:06:37,825 Era di mia madre. 653 01:06:38,784 --> 01:06:41,912 - L'ha dato al suo amico. - Questo li ha tirati fuori dai guai. 654 01:06:44,040 --> 01:06:45,082 Esattamente. 655 01:06:47,168 --> 01:06:48,252 Questo li ha salvati. 656 01:06:50,171 --> 01:06:51,464 Ma mio padre lo scoprì. 657 01:06:58,554 --> 01:06:59,680 Non potevo denunciarlo. 658 01:07:00,806 --> 01:07:03,726 Ma non pagherei all'amante di mia madre. 659 01:07:04,769 --> 01:07:07,897 Né potevo dimostrare che i soldi erano di mia madre. 660 01:07:19,450 --> 01:07:20,368 Papà. 661 01:07:21,577 --> 01:07:22,578 Che succede? 662 01:07:22,662 --> 01:07:23,704 Che cos 'era questo? 663 01:07:24,747 --> 01:07:25,706 Papà. 664 01:07:25,873 --> 01:07:27,833 Il mio povero papà. 665 01:07:33,172 --> 01:07:36,050 Il Conte fu ferito, subito. 666 01:07:36,175 --> 01:07:38,302 Jean, Jean, vieni qui, corri! 667 01:07:39,178 --> 01:07:42,264 - Il Conte è rimasto ferito. - Mio Dio! 668 01:07:43,391 --> 01:07:45,476 - Povero signore. - Dai, aiutalo. 669 01:07:45,559 --> 01:07:47,645 - Portateli a letto. - Accuratamente. 670 01:07:47,687 --> 01:07:50,606 È morto, è morto, si suicidò. 671 01:08:44,076 --> 01:08:48,080 Dopo il tentativo di suicidio di mio padre, 672 01:08:50,082 --> 01:08:52,376 cominciò a preoccuparsene di me. 673 01:09:08,809 --> 01:09:11,103 Mi ha insegnato a diffidare e odiare gli uomini. 674 01:09:18,402 --> 01:09:21,572 Ed è arrivato il grande giorno. 675 01:09:30,706 --> 01:09:31,958 Un piccolo regalo di Natale. 676 01:09:36,045 --> 01:09:38,255 Un piccolo regalo di Natale. 677 01:10:52,330 --> 01:10:54,248 Erano già stati promessi. 678 01:10:56,417 --> 01:10:57,418 SÌ. 679 01:10:58,377 --> 01:10:59,587 Per renderlo mio schiavo. 680 01:11:00,379 --> 01:11:01,422 Ma non voleva esserlo? 681 01:11:02,506 --> 01:11:03,674 Avrei voluto, ma non l'ho permesso qualunque cosa. 682 01:11:06,761 --> 01:11:09,847 Beh, sono stanco, vado a letto 683 01:11:11,932 --> 01:11:14,060 Hai dei dubbi? con cui hai disonorato. 684 01:11:17,188 --> 01:11:19,440 Ecco, non voglio devo qualcosa a nessuno. 685 01:11:21,317 --> 01:11:24,403 Non c'è altra soluzione altro che andare all'estero 686 01:11:24,487 --> 01:11:25,696 per noi sposarci e divorziare? 687 01:11:26,489 --> 01:11:27,531 E se rifiuto? 688 01:11:28,783 --> 01:11:29,825 Non lo vuoi? 689 01:11:30,618 --> 01:11:33,996 Il mio sangue è migliore del tuo, Non ci sono piromani nella mia famiglia. 690 01:11:34,789 --> 01:11:36,999 - Che cosa? - Il tuo antenato era mugnaio. 691 01:11:37,083 --> 01:11:41,128 Ma il re trascorse una notte con la moglie durante la guerra. 692 01:11:41,212 --> 01:11:42,296 Vengo dal ceppo migliore. 693 01:11:42,338 --> 01:11:45,299 Questo è ciò che dà fidarsi di un essere indegno. 694 01:11:45,383 --> 01:11:48,594 - Ho disonorato la mia famiglia! - Sono stufo. 695 01:11:48,636 --> 01:11:50,429 Disonore! 696 01:11:50,596 --> 01:11:51,639 Disonore! 697 01:12:24,005 --> 01:12:27,091 Aiutami, Signore, cosa dovrei fare? 698 01:12:29,051 --> 01:12:32,221 Ho fatto qualcosa di pazzesco, non c'è più salvezza. 699 01:12:32,305 --> 01:12:35,308 - Aiutami, mio ​​Dio. - Calmati, resta qui. 700 01:12:35,391 --> 01:12:38,394 Non posso, lo sanno tutti, Anche Kristin. 701 01:12:38,477 --> 01:12:39,520 No, non lo sanno. 702 01:12:39,770 --> 01:12:42,815 - Potrebbe succedere di nuovo. - SÌ. 703 01:12:43,691 --> 01:12:44,734 E' vero. 704 01:12:44,859 --> 01:12:45,818 No. 705 01:12:46,861 --> 01:12:48,029 E le conseguenze? 706 01:12:49,071 --> 01:12:49,989 Il... 707 01:12:50,948 --> 01:12:51,949 Le conseguenze. 708 01:12:52,199 --> 01:12:54,076 Cosa sto pensando? 709 01:12:54,160 --> 01:12:57,246 Dobbiamo solo andare prima che il Conte ritorni. 710 01:12:57,288 --> 01:12:59,415 Ho sonno, molto sonno Non posso. 711 01:13:00,458 --> 01:13:03,544 È un ordine prendi i soldi e torna giù. 712 01:13:04,587 --> 01:13:05,546 Vieni con me. 713 01:13:06,589 --> 01:13:07,840 Nella tua stanza? Sei pazzo? 714 01:13:08,674 --> 01:13:09,884 Adesso è pazza. 715 01:13:10,968 --> 01:13:12,845 Vieni presto. 716 01:13:13,888 --> 01:13:15,139 Parlami con dolcezza, Jean. 717 01:13:15,931 --> 01:13:17,224 Un ordine non lo è mai stato un tono amichevole. 718 01:13:18,059 --> 01:13:20,102 Presto, presto! 719 01:14:12,004 --> 01:14:12,921 Ciao. 720 01:14:25,601 --> 01:14:27,519 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 721 01:14:28,687 --> 01:14:31,690 Sono venuti qui per senso di colpa dalla signora. 722 01:14:31,815 --> 01:14:33,859 Ho dormito così pesantemente che non ha sentito nulla 723 01:14:33,942 --> 01:14:35,861 Ho dormito come un sasso. 724 01:14:35,944 --> 01:14:37,988 E' già vestita andare in chiesa? 725 01:14:38,071 --> 01:14:41,116 Sì, l'avevi promesso comunica con me oggi. 726 01:14:43,076 --> 01:14:44,244 Sì, è vero. 727 01:14:45,245 --> 01:14:47,539 Hai ragione, andiamo. 728 01:14:48,582 --> 01:14:52,586 Che sonno, che sonno, che sonno. 729 01:14:52,628 --> 01:14:54,713 Ma cosa hai fatto? tutta la notte? 730 01:14:55,714 --> 01:14:57,674 La tua faccia è verde. 731 01:14:57,841 --> 01:15:00,928 Ero qui a parlare con la signorina Julie. 732 01:15:01,011 --> 01:15:04,139 Non ti comporti bene come è dovuto. 733 01:15:05,140 --> 01:15:07,142 Ascolta, Kristin. 734 01:15:08,393 --> 01:15:11,480 A pensarci bene, dopo tutto E' molto strano. 735 01:15:12,481 --> 01:15:13,440 Lei. 736 01:15:15,484 --> 01:15:18,570 Cosa c'è di così strano? 737 01:15:18,695 --> 01:15:20,656 Sì, tutto. 738 01:15:20,864 --> 01:15:21,823 Tutto. 739 01:15:21,907 --> 01:15:24,910 Non dirmelo che hanno bevuto insieme. 740 01:15:28,080 --> 01:15:29,122 Andare. 741 01:15:30,123 --> 01:15:31,208 Guardami! 742 01:15:32,167 --> 01:15:33,126 SÌ. 743 01:15:34,294 --> 01:15:36,296 È possibile una cosa del genere? 744 01:15:36,380 --> 01:15:37,381 SÌ. 745 01:15:39,633 --> 01:15:41,718 Non ci avrei mai pensato. 746 01:15:42,678 --> 01:15:44,638 Mai, mai! 747 01:15:44,721 --> 01:15:47,808 - Non sarai geloso? - No, non suo. 748 01:15:47,975 --> 01:15:50,936 Se fosse stata Viola, gli avrebbe cavato gli occhi. 749 01:15:51,979 --> 01:15:54,106 Ma la signorina Julie... 750 01:15:55,107 --> 01:15:57,109 Mio Dio, il Conte. 751 01:15:59,236 --> 01:16:00,237 Il Conte? 752 01:16:00,320 --> 01:16:02,447 Sì, ha già sofferto tanto. 753 01:16:02,531 --> 01:16:04,658 Mio Dio, cosa penserai? 754 01:16:27,389 --> 01:16:28,640 Devo salutarti, Carl. 755 01:16:29,725 --> 01:16:31,727 Prendo il treno stamattina. 756 01:16:32,686 --> 01:16:33,854 L'ho pianificato in questo modo. 757 01:16:35,772 --> 01:16:36,815 Naturalmente, naturalmente. 758 01:16:36,899 --> 01:16:39,109 - Vediamo l'alba. - SÌ. 759 01:16:40,944 --> 01:16:44,031 - Ti accompagneremo sul treno. - Molto gentile. 760 01:16:44,114 --> 01:16:47,326 - Hai fatto le valigie? - Sì, sei pronto. 761 01:16:58,879 --> 01:17:00,839 Dategli un'altra possibilità. 762 01:17:01,006 --> 01:17:02,925 So che la vuoi. 763 01:17:03,008 --> 01:17:06,011 Nel profondo del tuo essere, Anche lei lo vuole. 764 01:17:06,094 --> 01:17:09,181 Seguimi a casa e la vedrà per l'ultima volta. 765 01:17:10,098 --> 01:17:11,266 Non andare ancora. 766 01:17:35,332 --> 01:17:37,292 Vederla un'ultima volta... 767 01:17:48,845 --> 01:17:49,805 Questo è... 768 01:17:50,764 --> 01:17:52,975 Avanti, preparati, andiamo in chiesa. 769 01:17:53,058 --> 01:17:54,977 Certamente, povero Conte. 770 01:17:57,104 --> 01:17:59,189 Silenzio, Kristin è sveglia. 771 01:18:00,232 --> 01:18:02,317 - Mio Dio, che ragazzo! - Perché? 772 01:18:02,442 --> 01:18:05,487 È pallido come la morte è sporca. 773 01:18:05,571 --> 01:18:06,572 Vado a prepararmi. 774 01:18:17,124 --> 01:18:19,167 C'è il sole. 775 01:18:21,253 --> 01:18:23,213 Seguimi, Jean. 776 01:18:23,255 --> 01:18:26,425 - Hai soldi? - Sì, e non posso viaggiare da solo. 777 01:18:26,466 --> 01:18:28,468 Immagina, il giorno del solstizio, 778 01:18:28,552 --> 01:18:31,471 ubriachi che respirano in alto io, non posso. 779 01:18:32,681 --> 01:18:33,682 I ricordi. 780 01:18:34,725 --> 01:18:36,727 Ricordi d'infanzia. 781 01:18:36,935 --> 01:18:39,771 Giorni del Solstizio con la chiesa addobbata. 782 01:18:41,106 --> 01:18:43,150 Il cibo in tavola. 783 01:18:44,067 --> 01:18:46,236 Danza, musica e giochi. 784 01:18:49,239 --> 01:18:50,407 Non importa quanto scappi, 785 01:18:51,325 --> 01:18:53,535 i ricordi accompagnaci sempre. 786 01:18:53,577 --> 01:18:55,537 - Ti accompagno, andiamo adesso. - SÌ. 787 01:19:04,054 --> 01:19:05,388 - Che cos'è? - Il mio canarino. 788 01:19:06,181 --> 01:19:07,474 Non vuoi prendere una gabbia. 789 01:19:08,225 --> 01:19:11,561 Non ti lascerò con estranei, No, non quello. 790 01:19:11,645 --> 01:19:14,689 - Preferirei che lo uccidessi. - Dammelo allora. 791 01:19:14,731 --> 01:19:16,691 Sì, ma non soffrire. 792 01:19:16,816 --> 01:19:20,779 Mia piccola Serena, Morirà con la madre adottiva. 793 01:19:20,862 --> 01:19:22,948 Non fare una scenata, Avanti, presto. 794 01:19:26,201 --> 01:19:28,245 Uccidi anche me! Tè alle erbe! 795 01:19:28,328 --> 01:19:31,289 Ti odio! Ho maledetto il momento in cui l'ho visto! 796 01:19:31,373 --> 01:19:33,542 Maledico il momento dove è nato! 797 01:19:34,334 --> 01:19:36,586 - Andare. - No, non voglio, devo... 798 01:19:36,670 --> 01:19:37,587 Stai zitto. 799 01:19:38,547 --> 01:19:39,589 Sento una carrozza. 800 01:19:43,969 --> 01:19:45,971 Pensi che non sopporti il ​​sangue? 801 01:19:46,054 --> 01:19:47,889 Volevo vedere il tuo. 802 01:19:48,014 --> 01:19:50,141 Guarda il tuo sesso fluttuare nel sangue così! 803 01:19:50,183 --> 01:19:53,186 Pensi che io voglia avere figli con te? e dare loro il tuo cognome? 804 01:19:53,228 --> 01:19:55,272 Tu, cane, indossa il mio collare. 805 01:19:55,355 --> 01:19:58,316 Tu, lacchè, Ha il mio stemma sui bottoni. 806 01:19:58,400 --> 01:20:00,527 - Sono un rivale del mio stesso servitore. - Signorina Julie. 807 01:20:00,610 --> 01:20:03,530 Pensi che io voglia scappare? No, rimango adesso. 808 01:20:04,739 --> 01:20:06,741 La carrozza si fermò. 809 01:20:06,825 --> 01:20:08,702 Mio padre è tornato. 810 01:20:08,952 --> 01:20:10,829 Ora sali i gradini. 811 01:20:11,079 --> 01:20:13,164 Guarda l'ufficio aperto. 812 01:20:14,124 --> 01:20:15,208 È a causa della mancanza di soldi. 813 01:20:16,084 --> 01:20:17,127 Adesso chiama. 814 01:20:17,210 --> 01:20:19,129 Suona il campanello. 815 01:20:19,212 --> 01:20:21,256 Due volte per il servizio. 816 01:20:22,340 --> 01:20:24,384 Avvisare la polizia. 817 01:20:24,593 --> 01:20:26,511 Arriva la polizia. 818 01:20:27,637 --> 01:20:30,640 sto davanti a lui, e ti dico tutto. 819 01:20:30,849 --> 01:20:33,977 Sì, ti dirò tutto, Non lascerò nulla. 820 01:20:34,060 --> 01:20:36,897 Senza dire nulla, entra nella sua stanza. 821 01:20:37,105 --> 01:20:39,024 Sarà un bellissimo finale. 822 01:20:39,065 --> 01:20:41,193 Se potesse esserci un finale. 823 01:20:56,791 --> 01:20:59,044 In questo modo sarà tutto finito. 824 01:21:01,004 --> 01:21:03,048 Rimarrà solo il silenzio. 825 01:21:04,049 --> 01:21:05,300 Calma, riposo eterno. 826 01:21:06,259 --> 01:21:08,261 La corsa del Conte giungerà al termine. 827 01:21:10,428 --> 01:21:14,307 La razza dei servi continuerà a partorire. 828 01:21:14,432 --> 01:21:18,561 Faranno irruzione nei magazzini, le strade e le prigioni. 829 01:21:19,687 --> 01:21:21,606 Bravo, signorina Julie, pazza. 830 01:21:21,689 --> 01:21:23,858 C'è il sangue blu quello È ovvio, no? 831 01:21:24,025 --> 01:21:25,777 Bravo. 832 01:21:27,153 --> 01:21:29,072 Aiutami, Kristin. 833 01:21:29,155 --> 01:21:31,157 Cos'è questo spettacolo? 834 01:21:31,241 --> 01:21:34,118 Mentre le signore parlano, Mi raderò. 835 01:21:34,160 --> 01:21:35,203 Ascolta, Kristin. 836 01:21:35,328 --> 01:21:38,498 Non posso restare qui, Nemmeno Jean, dovremmo andare. 837 01:21:39,415 --> 01:21:41,584 Ma guarda, Ho avuto un'idea. 838 01:21:41,668 --> 01:21:44,629 Possiamo andare noi tre all'estero, Svizzera. 839 01:21:44,671 --> 01:21:46,839 Allestiremo un albergo, Io ho soldi e tu 840 01:21:46,965 --> 01:21:49,968 Potresti prenderti cura di te? dalla cucina. 841 01:21:50,885 --> 01:21:51,928 Di' sì. 842 01:21:52,095 --> 01:21:53,096 Accettare. 843 01:21:54,055 --> 01:21:56,099 Non hai mai viaggiato, Kristin. 844 01:21:56,307 --> 01:22:00,228 E' ora di partire, viaggiare è molto divertente. 845 01:22:00,353 --> 01:22:02,397 Vedere nuove persone, nuovi paesi. 846 01:22:02,480 --> 01:22:05,608 Ad Amburgo, andremo al parco zoologico. 847 01:22:05,692 --> 01:22:07,485 Ti piacerà. 848 01:22:07,652 --> 01:22:09,779 A Monaco andremo al museo. 849 01:22:10,697 --> 01:22:13,867 Apriremo un albergo, sarò alla cassa, 850 01:22:13,950 --> 01:22:17,078 Jean accoglierà i clienti..., Questa è la vita. 851 01:22:17,161 --> 01:22:19,205 I treni fischiano, arrivano gli autobus, 852 01:22:19,247 --> 01:22:21,291 suonano i campanelli. 853 01:22:22,208 --> 01:22:23,167 E tu, 854 01:22:23,418 --> 01:22:26,462 Sarai lo chef. 855 01:22:26,588 --> 01:22:29,507 Ovviamente non rimarrai indietro delle stufe. 856 01:22:29,549 --> 01:22:32,760 Inoltre, con il suo aspetto, e non ti sto lusingando, 857 01:22:32,844 --> 01:22:36,848 Non ci vorrà molto per trovare un marito, qualche ricco inglese. 858 01:22:37,724 --> 01:22:40,894 Saremo tutti ricchi avremo una casa sul lago. 859 01:22:43,229 --> 01:22:46,274 È vero che a volte piove parecchio lì. 860 01:22:48,401 --> 01:22:51,279 Ma penso che il splende anche il sole 861 01:22:51,446 --> 01:22:53,448 anche se tutto sembra cupo. 862 01:22:54,490 --> 01:22:55,617 Inoltre, 863 01:22:56,659 --> 01:22:58,703 potremmo sempre tornare casa. 864 01:23:03,082 --> 01:23:05,001 O ovunque. 865 01:23:05,043 --> 01:23:06,920 Ascolta, signorina, 866 01:23:07,003 --> 01:23:09,088 Ci credi davvero? 867 01:23:12,133 --> 01:23:14,260 Non credo più a niente. 868 01:23:15,261 --> 01:23:16,429 Non credo più a nulla. 869 01:23:16,512 --> 01:23:19,557 Quindi hai pensato di scappare? 870 01:23:19,641 --> 01:23:21,559 Per scappare? Chi lo dice? 871 01:23:21,601 --> 01:23:23,770 Io cucino per una feccia Come stai? 872 01:23:23,853 --> 01:23:26,773 Parla con decoro davanti alla sua signora. 873 01:23:26,814 --> 01:23:27,815 La mia signora? 874 01:23:27,857 --> 01:23:30,985 Rispetta le persone di servizio, sì, tu, tu! 875 01:23:33,196 --> 01:23:35,156 Verrai con me in chiesa? 876 01:23:35,240 --> 01:23:38,368 Dopo la tua impresa, beh, lo sei bisognoso di una buona predica. 877 01:23:38,403 --> 01:23:40,370 Ci vediamo da solo e racconta le tue imprese. 878 01:23:40,453 --> 01:23:42,455 Sì, è quello che farò. 879 01:23:43,456 --> 01:23:45,625 Il Redentore è morto sulla croce per i nostri peccati. 880 01:23:45,708 --> 01:23:47,794 Avvicinati semplicemente a Lui con rammarico 881 01:23:47,877 --> 01:23:50,755 in modo che possa portare le nostre colpe. 882 01:23:51,965 --> 01:23:54,968 Se solo avessi così tanta fede come te, Kristin. 883 01:23:55,969 --> 01:23:57,011 andrò da solo. 884 01:23:57,220 --> 01:23:58,221 E altro ancora, 885 01:23:58,263 --> 01:24:01,391 Lo dirò allo stalliere non dare cavalli a nessuno 886 01:24:02,225 --> 01:24:04,352 nel caso qualcuno voglio andarmene 887 01:24:04,435 --> 01:24:06,479 prima che il Conte ritorni. 888 01:24:06,646 --> 01:24:07,605 Arrivederci. 889 01:24:08,606 --> 01:24:09,607 Accidenti. 890 01:24:23,663 --> 01:24:25,791 Cosa faresti? al posto mio? 891 01:24:26,917 --> 01:24:27,918 Al tuo posto? 892 01:24:29,044 --> 01:24:30,045 Non lo so. 893 01:24:34,007 --> 01:24:35,092 Sì, lo so. 894 01:24:38,428 --> 01:24:39,346 E? 895 01:24:50,941 --> 01:24:52,901 Per niente, andiamo a casa. 896 01:25:06,540 --> 01:25:07,541 Non posso. 897 01:25:08,458 --> 01:25:10,544 Nemmeno mio padre poteva. 898 01:25:10,585 --> 01:25:11,628 Devi vendicarlo. 899 01:25:15,716 --> 01:25:17,008 Mia madre si vendica attraverso me. 900 01:25:18,844 --> 01:25:19,094 Giulia. 901 01:25:29,479 --> 01:25:30,439 Sonno. 902 01:25:30,564 --> 01:25:33,650 Ma la sveglieremo, fumare una sigaretta. 903 01:25:35,736 --> 01:25:36,862 Di chi è la colpa? 904 01:25:37,821 --> 01:25:38,822 Non lo so. 905 01:25:40,782 --> 01:25:41,783 Cosa ci spinge? 906 01:25:42,075 --> 01:25:44,161 Ne sopporterò le conseguenze. 907 01:25:48,165 --> 01:25:49,207 E' il Conte. 908 01:25:55,380 --> 01:25:56,465 Sì, signor Conte. 909 01:25:57,507 --> 01:25:58,508 Sì, signore. 910 01:25:59,593 --> 01:26:00,594 Subito. 911 01:26:01,762 --> 01:26:02,888 Mezz'ora, signore. 912 01:26:03,680 --> 01:26:04,848 - Cosa hai detto? - Niente. 913 01:26:05,849 --> 01:26:09,061 Mi ha chiesto i suoi stivali e un caffè tra mezz'ora. 914 01:26:09,144 --> 01:26:12,022 ho così sonno Non capisco niente. 915 01:26:12,189 --> 01:26:15,192 Non posso scappare, né vivere né morire. 916 01:26:15,359 --> 01:26:16,443 NO! Aiutami. 917 01:26:17,277 --> 01:26:19,446 Ordina e io obbedirò come un cane. 918 01:26:19,529 --> 01:26:21,490 non lo so Neanch'io posso. 919 01:26:21,573 --> 01:26:22,699 Non lo capisco. 920 01:26:24,743 --> 01:26:26,870 Non appena ho sentito la voce dal Conte... 921 01:26:27,829 --> 01:26:28,955 Non lo so. 922 01:26:29,873 --> 01:26:34,002 È quel maledetto lacchè questo non esce da me. 923 01:26:37,255 --> 01:26:38,256 E altro ancora, 924 01:26:42,386 --> 01:26:43,553 se entrasse il Conte 925 01:26:44,388 --> 01:26:46,515 e ordinami per tagliarmi il collo, 926 01:26:46,682 --> 01:26:48,725 Lo farei subito. 927 01:27:41,903 --> 01:27:42,904 Andare. 928 01:28:07,971 --> 01:28:08,889 Giulia! 929 01:28:09,973 --> 01:28:10,974 Giulia! 930 01:28:35,123 --> 01:28:37,250 Partirà con il primo treno. 931 01:28:38,210 --> 01:28:39,169 Mio Dio. 932 01:28:40,128 --> 01:28:40,379 E' il mio treno. 933 01:28:46,468 --> 01:28:47,427 Venire. 934 01:28:54,768 --> 01:28:56,019 Dobbiamo raggiungerlo, andiamo!